Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

приказав ликторам расчистить дорогу (через толпу)

Толкование Перевод

1 διεχω

     διέχω

     δι-έχω

    (fut. διέξω, aor. 2 διέσχον)

    1) раздвигать, расставлять

     (τὰς χεῖρας Polyb., Plut. - преимущ. для того, чтобы разнять противников)

    τὰς χεῖρας ἐν μέσῳ δ. Plut. — выступать примирителем

    2) разделять, разобщать

    (ὅ ποταμὸς διέχων τὰ ῥέεθρα ἀπ΄ ἀλλήλων τρία στάδια Her.)

    διασχὼν τοὺς μαχομένους ἐνέβαλε τοῖς βαρβάροις Plut. — прорвавшись через сражающихся, он бросился на варваров;

    κελεύσας διασχεῖν (тж. δ. τὸ πλῆθος) τοὺς ῥαβδοφόρους Plut. — приказав ликторам расчистить дорогу (через толпу)

    3) проникать, проходить внутрь

     (ἀντικοὺ διέσχε δουρὸς ἀκωκή Hom.; ἥ διῶρυξ ἥ ἐκ τοῦ Νείλου διέχουσα ἐς τὸν κόλπον Her.; διὰ τῶν σπλάγχνων διέχουσιν αἱ φλέβες Arst.)

    4) быть удаленным, отстоять

     (ἀλλήλων и ἀπ΄ ἀλλήλων Thuc., Xen.)

    διέχοντες πολὺ ᾔεσαν Thuc. — они шли на большом расстоянии друг от друга;

    διασχεῖν ὡς δύο στάδιά τινος Polyb. — находиться стадиях в двух от чего-л.;

    οὐ διέσχον ἡμέραι τρεῖς Soph. — не прошло и трех дней

    5) простираться в ширину

    (ὅ Ἑλλήσποντος σταδίους ὡς πεντεκαίδεκα διέχει Xen.)

    6) разниться, различаться

     (οὐδὲν ἄν διέχοι ποιεῖν ἤ μέ ποιεῖν Arst.)

    τὸ ὅμοιον ἐν πολὺ διέχουσι θεωρεῖν Arst. — видеть сходство в весьма различном

    7) широко раскрывать, распахивать

     (αἱ γυναῖκες τοὺς κόλπους διέσχον Plut.)

    8) расходиться, расступаться

     διασχεῖν τινι ἐν μέσῳ καταστῆναι Plut. — расступившись, пропустить кого-л. в середину

Древнегреческо-русский словарь > διεχω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

приказав ликторам расчистить дорогу (через толпу)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

приказав ликторам расчистить дорогу (через толпу)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: